|
|
|
|
|
|
|
  當前位置:首頁>> 雙擊自動滾屏


“《三朝北盟會編》詞匯語法國際學術討論會”綜述

2006/10/31 11:31:47      閱讀34463次
 

200681722日,四川大學中國俗文化研究所(教育部人文社會科學重點研究基地,KRI.)在四川大學舉辦了“《三朝北盟會編》詞匯語法國際學術討論會”,來自韓國各大學和中國四川大學漢語史研究所相關專家,以及相關專業的研究生共30余人參加了會議,宣讀論文10篇,講讀文稿4篇。

本次會議由韓國國立忠州大學中文系樸英綠教授和中國四川大學中文系雷漢卿教授分別主持。四川大學文學與新聞學院院長曹順慶教授致開幕詞,他向韓國學者介紹了四川大學及文新學院的歷史和現狀,指出四川大學文學與新聞學院非常重視和韓國各大學的學術交流,雙方的合作有著十分廣闊的前景。在四川大學110周年校慶之際,預祝會議圓滿成功。之后,與會人員開始發表論文和講讀,并進行深入探討。

 

一、《三朝北盟會編》(以下簡稱《會編》)研究及設想。南宋徐夢莘編纂的《會編》是一部含有豐富口語資料的編年體史書,但截至目前,漢語史研究者還未能充分利用這一材料,研究成果甚少。劉堅先生在《古代白話文獻簡述》(19821期)中首次介紹了《會編》,后來逐漸得到重視。2002年北京大學趙東方的博士學位論文《〈三朝北盟會編〉語法研究》對其中的語言現象作了詳盡的統計和分析。相比之下,詞匯研究略顯單薄,只看到范朝康的《〈三朝北盟會編〉口語詞選釋》(貴州大學學報20002期)。基于目前的研究現狀,下一步首先要出版一種精心校勘的點校本,以供進一步研究之用。還可以對全書的口語資料全面甄別描寫,也可以對其詞匯,包括新詞、新義、口語詞、少數民族詞匯等進行比較深入的研究。(中國四川大學文新學院雷漢卿《〈三朝北盟會編〉研究狀況及初步研究設想》)語法研究雖然起步較早,也略有成果,但還是有很多問題值得深入展開,例如口語詞的出現情況,“有”類動詞,“地”、“底”、“的”的使用等,還可以對其中的介詞、語氣詞、助詞等進行窮盡式分析。(韓國忠州大學樸英綠《對〈三朝北盟會編〉語法研究的一些設想》)

 

二、《會編》語法研究。在《會編》豐富的語言資料中,包含著很多值得研究的語法現象。動詞“比”支配兩個賓語來表示比較就是其中一種特殊的句型,有“X比之Y”的優劣比較,也有“X…主語比之Y”的等同比較,而且還可以看到“比之”作用的虛化。(韓國祥明大學任柄權《也談在〈三朝北盟會編〉里所見到的一些比較句——“X-比-之-Y”類》)《會編》在內容上,有很大一部分是對話材料,“說”類動詞就顯得格外耀眼。《三朝》中出現的單音節說類動詞就有“云、曰、謂、言、語、道、說、白、陳”等,再加上它們成百上千次的使用頻率,足見“說”類動詞的豐富,而且一個句子里往往同時出現兩個“說”類動詞。(韓國牧園大學黃信愛《〈三朝北盟會編〉中有關“說”類動詞淺談》)與《三朝》實詞研究相對應,虛詞的研究也正在進行。從宋代到明代的主要文獻(宋代《三朝》、元代《新校元刊雜劇三十種》、明代《水滸傳》、《西游記》、《金瓶梅詞話》)及同時代相關文獻中,可以窺見近代漢語表推測或反詰的語氣副詞的基本面貌。(韓國誠心女子大學金景棽《近代漢語反詰副詞小考》)

 

三、《會編》詞匯研究。《三朝》中轉錄了較多宋人和金人談判的口頭記錄,是研究宋代語言的珍貴資料。以劉堅、蔣紹愚主編的《近代漢語語法資料會編·宋代卷》為基本資料,以《漢語大詞典》(以下簡稱《大詞典》)為參照,《三朝》中有很多詞條可以增加或完善大型辭書的條目,如兄弟、捎空、表段、自強等,可以將大型辭書部分詞語釋義首例的時代提前,如偏門、專專、占奸、做人情、道破、使用、自家人等。(中國四川大學文新學院譚偉《〈三朝北盟會編〉語詞零箚》)也可單以《大詞典》為參照,進行詞匯的研究,①《會編》中有些詞語《大詞典》沒有收錄,可增補,如般取、勾兵、鵝車洞子、裹送等;②《會編》中有些詞語,在《大詞典》中找不到對應的義項來解釋,可據此補充,如精明、深密、通號、小使等;③《大詞典》中有些詞語的首出書證較《會編》的時間晚,可據此以補,如安痊、百輩、控御、學術等。(中國四川大學文新學院范賀強《〈三朝北盟會編〉詞語札記》)

 

四、《會編》校勘研究。1977年臺灣大化書局出版了學者王德毅的《會編》標點本,和上海古籍出版社1987年影印本相比較,僅第12卷和第163164卷,就發現兩者很多不同之處,如不同的用字,異體字,通假字,時間、數量的不同,字數不一致,詞語中用字順序的顛倒等。其中,不同用字方面的差異最多,占到兩者不同的百分之六十二,其原因大致有同音替代,形近而誤,同義替代,避諱等。兩者不僅在一些字詞上有所不同,甚至在一些歷史事件的具體時間或地點上也有不一致之處,我們期待更好版本的出現。(中國四川大學文新學院孫黔蜀《〈三朝北盟會編〉卷12校勘記》)、(中國四川大學文新學院楊丹《〈三朝北盟會編〉校勘記(卷163164)》)

 

五、《會編》標點研究。臺灣大化書局1977年出版的王德毅《會編》標點本,在書中附有徐夢莘年表、徐夢莘考、引用書目一覽、《會編》大事表等,易于使用,功不可沒。但標點本也有很多值得商榷的地方,大致可以分為兩類:一、自相矛盾的標點。如連詞“及”前能否用逗號,地點、姓名專名號的使用,頓號的使用,標點符號的不確定等等。二、斷錯的標點。因為不明語法、語境或語氣等原因而出現的當斷未斷,不當斷卻斷開等錯誤。我們期待一個更好的標點本的問世。(中國四川大學文新學院蘇竹青《〈三朝北盟會編〉標點舉正》)

 

22日,與會人員進行了講讀。四川大學文新學院4名漢語言文字學專業碩士研究生各自選擇《三朝》中的一卷作為講讀文稿,和與會韓國學者進行了交流。四川大學文新學院俞理明教授,雷漢卿教授和譚偉教授給以精彩的點評和補充,講讀在融洽的氣氛中進行。

 

總之,這次會議是中國《三朝》研究小組和韓國研究小組合作的階段性成果,并就下一步合作作了進一步部署;會議期間,注重實效,簡化程序;會議評論也十分熱烈,給人以深刻啟迪。(整理人:范賀強)

 


[相關信息]
  中國俗文化國際學術研討會暨《項楚學術文集》首發式圓滿舉行(2019/7/11 18:08:36)[3676]
  國家社科基金重大招標項目“明清以來西南官話區地方志方言俗語集成”開題報告暨學術研討會隆重召開(2018/11/26 15:21:52)[8889]
  第五屆佛教文獻與文學國際學術研討會圓滿結束(2018/11/26 15:13:28)[9213]
  田兆元教授民俗學學術講座圓滿舉辦(2018/11/13 10:12:52)[8201]
  國家社會科學基金重大項目“中國古代音樂文學通史”開題報告會暨中國古代音樂文學學術研討會舉行(2018/5/24 15:50:13)[9353]
  文化的交流 思想的碰撞——首爾中國文化中心成功舉行“品讀中國”系列活動之中國文化進校園活動(2018/4/28 16:14:37)[9123]
  “中國與俄羅斯:文明的對話”雙邊研討在蓉舉行(2018/4/11 10:27:16)[9467]
  龍達瑞教授講座:《永樂北藏》研究介紹(2018/3/21 15:29:49)[9760]
  第十屆中古漢語國際學術研討會順利召開(2017/10/23 18:00:57)[2343]
  劉躍進教授講座:有關唐前文獻研究的若干思考(2017/10/20 11:17:10)[2539]
[更多... ]


四川大學中國俗文化研究所 版權所有

地址:四川省成都市四川大學文科樓2樓(望江校區) 郵編:610065

電話:+86-28-85411348 電子郵箱:suwenhua.scu#163.com (請發郵件時將“#”符號替換為“@”符號) [管理入口]
水果机闯关 前三直选走势图 这个季节干啥最赚钱 新疆11选5 快3开奖查询 真钱娱乐老虎机 足球即时比分直播 湖北快3定牛走势图 舟山体彩网飞鱼走势 贵州快3 福彩3d号码分类软件 福彩35选7开奖号码044 甘肃11选5 县城敬老院赚钱吗 彩客网比分直播 20选5 护士业余时间如何赚钱