2018年3月27—28日,以“中國之道與俄羅斯之言”為主題的中俄首次雙邊研討在四川大學舉行。俄羅斯科學院遠東所東亞比較文明研究中心主任A. E. 盧基揚諾夫教授、B. M. 馬約諾夫教授、А. Ю. 布拉日金娜助理研究員,俄羅斯ТВЦ電視臺編輯C. B. 馬約洛娃女士,國家教學名師、四川大學社科處常務副處長傅其林教授,國際關系學院常務副院長李志強教授,長江學者、四川大學中國俗文化研究所所長張弘教授,國際儒學研究院院長舒大剛教授,四川大學中國俗文化研究所劉亞丁、張勇、何劍平教授,歷史文化學院張箭、彭邦本教授,國際關系學院米軍教授、王逸群專職博士后,外國語學院副院長池濟敏副教授,邱鑫、馬文穎博士等中國、俄羅斯專家學者參加了研討。本次研討由四川大學—俄羅斯科學院遠東所中俄文化研究中心、四川大學中國俗文化研究所、四川大學國際關系學院當代俄羅斯研究中心聯合主辦。
本次研討共收到論文15篇,涵蓋哲學、文學、歷史、軍事、政治、經濟等多個方面,參與者在儒學、道學在俄羅斯的傳播等論題上展開了深入的對話與探討。中俄專家學者們暢所欲言,分享了各自的文化理念。
本次研討開啟了四川大學—俄羅斯科學院遠東所中俄文化研究中心雙邊會議模式:上半年在四川大學舉行,下半年在遠東所舉行。據悉,四川大學—俄羅斯科學院中俄文化研究中心將創辦中俄雙語學術刊物,在經典翻譯、學術研究等方面進一步加強合作。
研討中還展示了由四川大學—俄羅斯科學院遠東所中俄文化研究中心承擔的“絲路書香”重點翻譯項目的成果之一——在莫斯科出版的《春秋》中俄對照本。 (劉亞丁 戴瑩瑩 供稿)
|